Why are so many Christians so proud that their Bible is a translation of a Greek version? - knox translation bible download
The reader will note that the translators often vary considerably in their versions of the same place. Often it simply means a difference of opinion in their understanding of the meaning of the original text. In other cases, however, the difference may be due to the fact that explains the translator does not do the same text. Version Monsignor Ronald Knox, for example, on the basis of the Vulgate, and George N. Lamsa translated the Aramaic text. All other versions are based on the Greek text, but sometimes Greek manuscripts show significant variations. When this happens, any translator must decide for themselves that reading is closer to the original. "A translator of the Scriptures," said Henry Alford, "have absolutely Colo.rless, ready to sacrifice the flower of the text, and the clearest proof of the doctrine, when the words do not, which met with his conscience as a witness of God compelled. "
This training is an excerpt from "The New Testament From 26 Translations.
Saturday, February 13, 2010
Knox Translation Bible Download Why Are So Many Christians So Proud That Their Bible Is A Translation Of A Greek Version?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
And only about the large number of texts available to us. Then you are entered in the various critical methods, is produced by the process of creating and editing of texts and how to recognize the basis for authentic document actually Jesus.
ReplyDeleteI am proud, never of "things" ... i prefer "a Bible, which is directly translated from the original .. If Greek, Hebrew, the original transcripts were ... but the word is not me proud ...
ReplyDeleteSorry, what's your number?
ReplyDeleteThe Latin Vulgate (is) the original Catholic Bible, a translation from Greek.
------------------------------- --- Edit ...
I'm not mistaken. The word "Vulgate" is not a language, as reflected in the other. This is a book.
And the original New Testament was written almost entirely in Greek. A translation from Latin into English is a translation of a translation.
=======
The Vulgate Bible is an early 5th Century versions of the Bible in Latin, partly revised and partly translated by Jerome, by Pope Damasus I in 382nd It derives its name from the expression Versio Vulgata, meaning "free translation" and was in a style common in the literature of the 4th Century in America, written in collaborationnscious distinguish the most elegant Latin of Cicero. The Vulgate, translations will be improved more in use and has the final and official version of the Bible of the Roman Catholic Church proclaims. The Old Testament is the Latin version was first translated directly from the Hebrew Tanakh rather than the Greek Septuagint. Completed in 405 AD, Jerome Protocanonical books of the Hebrew Old Testament, and Deuterocanonical books Tobit, Judith, and Aramaic. Other books have been translated into the Greek Psalter. There are 76 books in the Clementine edition of the Vulgate Bible, 46 in the Old Testament, 27 in the New Testament, and 3 in the Apocrypha.
Do you know the minute a long conference season in a few paragraphs?
ReplyDeletehttp://www.leaderu.com/orgs/probe/docs/b ...
ReplyDeleteThey have a charge, as ????????
There are more than 2,000 Bibles. About the Bible speaks of
ReplyDelete